1
00:00:25,730 --> 00:00:30,550
Děkuji za sledování.

2
00:00:30,550 --> 00:00:43,610
poslouchání

3
00:00:43,610 --> 00:00:45,130
Děkuji mnohokrát

4
00:00:51,310 --> 00:00:51,970
Prosím, podívejte se

5
00:00:51,970 --> 00:01:03,050
poslouchání

6
00:01:03,050 --> 00:01:04,110
Děkuji mnohokrát

7
00:01:40,590 --> 00:01:42,970
Všechny testy jsou zahrnuty. Je to jen přirozené.

8
00:01:43,770 --> 00:01:50,710
Zaplatil jsem vysoký honorář a najal designéra.
Z. Toto je špička Hayamova mysu.

9
00:01:50,710 --> 00:01:51,710
Já tam budu stát.

10
00:01:52,070 --> 00:01:55,210
Taky sem dám nové auto.

11
00:01:57,350 --> 00:01:58,350
úžasný.

12
00:01:58,770 --> 00:02:01,210
Konečně se naše sny stávají skutečností.

13
00:02:01,910 --> 00:02:02,910
ach

14
00:02:03,190 --> 00:02:06,090
I v práci mířím výš.

15
00:02:51,200 --> 00:02:53,080
Ať se snažím cokoli, nesplní se to.

16
00:02:55,480 --> 00:03:02,440
Ale nebylo by lepší, kdybychom přestali hrát ještě jednu hru?
Důraz na traťový rekord

17
00:03:02,440 --> 00:03:09,320
Se zahraničním fondem rozhodovali o osudu firmy její manžel a paní Oki.
Velká investice jako hazard

18
00:03:09,320 --> 00:03:16,200
Byli to rivalové, kteří měli na starosti totéž.
Nemyslím si, že se z toho Ryan zlepší.

19
00:03:16,200 --> 00:03:23,120
Očekává se, že patent bude získán příští měsíc.
A co tahle novinka?

20
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
Co se stalo?

21
00:03:25,140 --> 00:03:32,140
Ve skutečnosti můj manžel selhal v několika investicích.

22
00:03:32,140 --> 00:03:38,200
V této době jsem byl v panice kvůli obrovské ztrátě.

23
00:03:38,200 --> 00:03:44,660
Neexistoval způsob, jak bych mohl něco takového vědět. Příští hra.

24
00:03:44,660 --> 00:03:51,560
Jak jste se rozhodl pojmout tento případ?

25
00:03:51,560 --> 00:03:52,560
do

26
00:03:53,120 --> 00:04:00,040
Vy jste ten, kdo to nemůže brát vážně, protože sázky jsou tak nízké.
je to tak.

27
00:04:00,040 --> 00:04:02,920
Kdyby nebyla škola, nebyl by život.

28
00:04:02,920 --> 00:04:09,360
Pojďme si tedy zahrát další hru.

29
00:04:09,360 --> 00:04:16,019
Jdu do velkého rizika a tak jsem se rozhodl.
Nech mě jít

30
00:05:03,880 --> 00:05:10,880
Musíte se jen dívat. Pokud prohrajete, je to v pořádku.

31
00:05:10,880 --> 00:05:17,320
Co je špatného na tom, když ti den chybí manželka?

32
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
nejsi si jistý?

33
00:05:22,340 --> 00:05:28,420
Vyhrávám tuto hru. Jste nejlepší na světě.
miluji tě

34
00:05:28,420 --> 00:05:31,140
jsem žárlivá

35
00:05:44,520 --> 00:05:49,420
Prosím velký

36
00:05:49,420 --> 00:05:56,340
Pane Tree, už je to dlouho, co jsme se potkali.

37
00:05:56,340 --> 00:06:03,260
Může to chvíli trvat, protože ti dva jsou trochu daleko.
Pokud máš otce,

38
00:06:03,440 --> 00:06:10,200
Bylo by skvělé, kdybyste mě kontaktovali. To je pravda, on tu práci zvládne.
Ale když to říkáš, něco ti chybí.

39
00:06:10,200 --> 00:06:12,340
Dobře, dobře, dobře?

40
00:06:12,620 --> 00:06:13,620
Jo, děkuji

41
00:06:15,050 --> 00:06:16,890
Jak je to dávno, co jsem naposledy potkal pana Okiho?

42
00:06:18,690 --> 00:06:19,690
je to tak.

43
00:06:20,530 --> 00:06:24,130
Asi před dvěma lety jsem byl na grilování.

44
00:06:25,330 --> 00:06:26,330
Myslím, že od té doby už ne.

45
00:06:27,550 --> 00:06:28,550
je to v pořádku?

46
00:07:07,270 --> 00:07:07,830
Je to krásné

47
00:07:07,830 --> 00:07:14,390
co

48
00:07:14,390 --> 00:07:23,790
In

49
00:07:23,790 --> 00:07:29,830
Ach, kdy mě otravuješ?

50
00:07:29,830 --> 00:07:34,570
Nedokážu si představit, že by byl někdo v poslední době naštvaný.

51
00:07:40,750 --> 00:07:47,650
Zdá se, že jste pracovně zaneprázdněni a byl vám svěřen velký úkol.
Zajímalo by mě, jestli neexistuje způsob.

52
00:07:47,650 --> 00:07:54,590
Ve skutečnosti je naštvaný na Mayu-san.

53
00:07:54,590 --> 00:07:59,090
Proč se mě ptáš?

54
00:07:59,090 --> 00:08:06,050
Kdy mi dáš své obočí?

55
00:08:06,050 --> 00:08:08,170
Prosím, sveďte mě a požádejte mě, abych se podíval.

56
00:08:12,200 --> 00:08:19,200
Je to lež? Je to lež nebo je to pravda?

57
00:08:19,200 --> 00:08:24,400
V žádném případě by Kate něco takového neřekla. Jestli je to lež.

58
00:08:24,400 --> 00:08:29,960
Dám ti jeden dárek, co budeš chtít.

59
00:08:29,960 --> 00:08:36,919
Kdyby to byla pravda, uklidil bych si dům.

60
00:08:36,919 --> 00:08:40,900
I když to vyloučím, zajímalo by mě, jestli to není lež. Je to pevné pravidlo.

61
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
Bylo to dobré.

62
00:08:43,900 --> 00:08:46,760
Vždycky jsem myslel na Maeda-san.

63
00:09:19,630 --> 00:09:20,830
Chápu, jak se cítíš.

64
00:09:21,590 --> 00:09:28,510
Ale miluji Kate, takže to přijmu.
a kol.

65
00:09:28,510 --> 00:09:31,610
Nepůjdu domů.

66
00:09:31,610 --> 00:09:41,870
manžel

67
00:09:41,870 --> 00:09:47,370
Investoval velké množství peněz do klienta, který vyhrál od pana Okiho.
investoval jsem peníze

68
00:10:00,940 --> 00:10:07,920
co se stalo? Najednou jsem se do tebe zamiloval. Nikdy nemůžu prohrát.
musí

69
00:10:07,920 --> 00:10:14,700
Prohrál jsem sázku

70
00:10:14,700 --> 00:10:20,020
Ale byla jsem příliš plachá, abych obviňovala svého manžela.

71
00:10:20,020 --> 00:10:27,020
O dva týdny později bylo zjištěno, že klient porušil patent.

72
00:10:27,020 --> 00:10:33,900
Investice byla na spadnutí a manžel začal být netrpělivý a podrážděný.
Bylo

73
00:10:33,900 --> 00:10:50,200
Mi

74
00:10:50,200 --> 00:10:57,100
Pane, jste v pořádku?

75
00:11:02,660 --> 00:11:09,480
Co? Co? Proč jsi mě nevzbudil? inspektore,
Je to opravdu v pořádku?

76
00:11:11,760 --> 00:11:15,340
Není se čeho bát, budu v pořádku.

77
00:11:54,029 --> 00:12:00,290
Mám pocit, že se Mayu stala mou ženou, takže jsem šťastný.
Dobře, pak půjdu domů.

78
00:12:00,290 --> 00:12:04,530
Jestli se teď vrátím, Keichi zemře.

79
00:12:04,530 --> 00:12:10,730
Kdy je to za rok?

80
00:12:10,730 --> 00:12:16,450
Společnost je po žalobě na pokraji krachu a společnost je také naštvaná kvůli nejnovější chybě.
rozhodnout

81
00:12:16,450 --> 00:12:19,910
Kdy je zítra?

82
00:12:20,660 --> 00:12:27,580
Bude mi useknuta hlava. Ten člověk má dvakrát tolik hrdosti.
Kdy jste se stal lídrem?

83
00:12:27,580 --> 00:12:34,540
Vím, co bude s mým manželem.

84
00:12:34,540 --> 00:12:41,540
Když mě vyhodí, tak sám někam zmizím.

85
00:12:41,540 --> 00:12:48,400
Zajímalo by mě, jestli bude všechno zničeno? Kdo mi unikne z krku?

86
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Existují dva způsoby

87
00:12:50,570 --> 00:12:56,710
Jedním z nich je, že modlitba této osoby vede k Bohu a klientovi
objevil zlato.

88
00:12:57,870 --> 00:12:58,870
Jsem mladý.

89
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
já tomu nerozumím.

90
00:13:02,590 --> 00:13:09,030
Další věc byla, že jsem trochu zavolal a knihu sundal.
Je to zlomená ruka.

91
00:13:10,910 --> 00:13:11,910
Který je lepší?

92
00:13:13,190 --> 00:13:15,050
Panu Weekdayovi jde o život.

93
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
Prosím.

94
00:13:19,090 --> 00:13:24,730
Odstoupení od Mayu představuje obrovské riziko.
Kdybys se mnou mohl strávit noc

95
00:13:24,730 --> 00:13:31,570
Pokusím se ze všech sil, ale nebuďte hloupí.

96
00:13:31,570 --> 00:13:38,490
Nemůžu to udělat. Společnost druhé strany je mým majetkem.
Rozhodnutí

97
00:13:38,490 --> 00:13:42,150
To jsem já, ne, to jsem Mayu-san.

98
00:13:42,150 --> 00:13:46,850
hrozný člověk

99
00:13:50,860 --> 00:13:55,260
V tu chvíli jsem myslela jen na záchranu manžela.

100
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
Hmm

101
00:19:39,510 --> 00:19:40,510
Je to krásné

102
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
otevřete nohy

103
00:30:53,200 --> 00:31:00,000
miluji tě. miluji tě.

104
00:31:00,000 --> 00:31:04,940
Myslíte si, že za peníze si můžete koupit cokoliv.

105
00:31:04,940 --> 00:31:08,940
strašní lidé brzy

106
00:31:08,940 --> 00:31:13,400
Ať to skončí

107
00:31:26,800 --> 00:31:27,800
Komu

108
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
Ano.

109
00:35:31,310 --> 00:35:36,570
Buďme jeden, ty

110
00:35:36,570 --> 00:35:40,510
Ha

111
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
Nedívej se jinam

112
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
Tei

113
00:46:44,780 --> 00:46:45,780
miluji tě

114
00:52:11,500 --> 00:52:17,780
Nikdy tě nebudu moci milovat navždy.

115
00:52:17,780 --> 00:52:23,360
Zapomněl jsem to napsat.

116
00:52:23,360 --> 00:52:29,640
pravý sex

117
00:52:29,640 --> 00:52:33,400
Ale

118
00:52:43,120 --> 00:52:49,040
Oblek spadl a manžel se sotva držel za hlavu.
Bylo to rozbité

119
00:52:49,040 --> 00:52:55,320
To mělo spojit naše sny dohromady.

120
00:52:55,320 --> 00:52:59,240
Jak?

121
00:52:59,240 --> 00:53:03,120
udělal jsi to?

122
00:53:04,420 --> 00:53:11,340
Omlouvám se, o nic nejde.

123
00:53:11,340 --> 00:53:12,340
Bylo to tak špatné

124
00:53:13,830 --> 00:53:20,590
Chystám se vyhrát velký zápas, takže
The

125
00:53:20,590 --> 00:53:27,090
Vychovej mi manžela

126
00:53:27,090 --> 00:53:34,610
Ha

127
00:53:34,610 --> 00:53:41,130
Zoufale jsem chtěl chránit svou hrdost
Množství prázdného času se zvýšilo.

128
00:53:44,140 --> 00:53:51,100
Známky mého manžela se postupně zlepšovaly, ale stále byl neopatrný.
Jsem ve stavu, kdy mi to nejde.

129
00:53:51,100 --> 00:53:55,800
Je to číslo 3, takže myslím, že bych měl jít.

130
00:53:55,800 --> 00:53:58,760
děkuji

131
00:53:58,760 --> 00:54:08,940
Trochu

132
00:54:08,940 --> 00:54:12,220
Prosím, půjčte mi toaletu.

133
00:54:24,200 --> 00:54:31,120
Kdy jste se cítil trochu lépe?

134
00:54:31,120 --> 00:54:35,700
Nech mě vyhrát, budu ti to dávat dál.

135
00:54:35,700 --> 00:54:40,180
To

136
00:54:40,180 --> 00:54:43,740
Kdy se to stalo?

137
00:54:45,310 --> 00:54:52,110
Pojďme si zahrát hru, ve které ztratíte práci a hrdost.

138
00:54:52,110 --> 00:54:58,750
Kdybych se cítil byť jen v nejmenším, neměl bych pocit, že jsem vyhrál, Mayu-san.
vítězství

139
00:54:58,750 --> 00:55:04,410
Pokud vyhraje Mayu, vyhraje obchod.

140
00:55:04,410 --> 00:55:09,250
Jdi tam, kde to cítíš

141
01:05:49,700 --> 01:05:52,700
co? Co tím myslíš, někdo jiný koupil ten pozemek?

142
01:05:53,320 --> 01:05:59,500
Musel jsem dlouho platit spoustu peněz, že? Mnohokrát jsem je varoval.
Ano, je.

143
01:05:59,500 --> 01:06:06,380
Aniž bych to tušil, jsem

144
01:06:06,380 --> 01:06:12,400
Mé sny jsou mi odňaty. Nemůžu bez nich žít.

145
01:06:12,400 --> 01:06:15,400
Kdo byl ten, kdo to koupil?

146
01:06:26,000 --> 01:06:27,180
Vraťte nám náš domov.

147
01:06:28,580 --> 01:06:29,760
Nechápejte mě prosím špatně.

148
01:06:30,920 --> 01:06:33,660
Chránil jsem tvůj sen.

149
01:06:35,460 --> 01:06:36,460
co tím myslíš?

150
01:06:39,620 --> 01:06:45,300
Ta země a ta země patří někomu, koho neznám.
Dám si to na ruku.

151
01:06:46,380 --> 01:06:49,200
V tom případě by bylo lepší, kdybych ho měl.

152
01:06:52,360 --> 01:06:54,140
Jo. Dobře se zamyslete.

153
01:06:55,760 --> 01:07:02,060
Krade ti tvé sny a já se tě taky snažím prodat.
udělal

154
01:07:02,060 --> 01:07:08,960
Jsem ty a tvůj

155
01:07:08,960 --> 01:07:15,780
Chci chránit své sny, prosím, zabraňte jim, aby vstoupily do mých snů.

156
01:07:15,780 --> 01:07:22,640
Miles, miluji tě

157
01:07:22,640 --> 01:07:23,640
dělá

158
01:07:27,120 --> 01:07:33,740
Chci jen chránit tvé sny. Mohu ochránit tvůj úsměv.
Jsem to jen já

159
01:07:33,740 --> 01:07:36,060
co jsi udělal?

160
01:07:37,680 --> 01:07:44,600
Není to to, co ses mi snažil říct? miluji tě.
Potkal jsem tě

161
01:07:44,600 --> 01:07:46,760
Jediný, koho mohu ochránit, jsem já!

162
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Pane Keiji!

163
01:07:48,280 --> 01:07:49,280
Ach, kdy to je!

164
01:07:49,900 --> 01:07:51,560
Použil jsem tě jako sázku na hru.

165
01:11:29,220 --> 01:11:30,220
Vše nepochopeno

166
01:26:10,060 --> 01:26:13,320
Jsi tady, Mile. Pojďme spolu domů.

167
01:26:13,320 --> 01:26:20,320
co je s tebou?

168
01:26:20,320 --> 01:26:23,920
Máš hodně kilometrů, tak mě pusť ven.

169
01:26:23,920 --> 01:26:28,580
Milesi, v klidu.

170
01:26:28,580 --> 01:26:32,300
míle

171
01:26:46,940 --> 01:26:53,920
No a naše hra také dosahuje svého vrcholu.
manželka padla

172
01:26:53,920 --> 01:27:00,040
Každopádně hra už skončila.
Ještě není konec

173
01:27:00,040 --> 01:27:06,980
Vsadím se, pokud vaše žena padne.

174
01:27:06,980 --> 01:27:13,540
Pokud ne, vyměňme místo toho pozemek a budovu.
Ta a kol.

175
01:27:13,540 --> 01:27:15,960
Vezmu svou ženu pryč na zbytek svého života.

176
01:27:19,690 --> 01:27:25,330
Váš názor je, že není života bez rizika.
Ne, ne

177
01:27:25,330 --> 01:27:31,890
Ale ne, jeden

178
01:27:31,890 --> 01:27:38,790
Teď, když jsem tak hubená, se toho snu nechci vzdát.

179
01:27:38,790 --> 01:27:45,710
Jen chci, ne, to je v pořádku

180
01:27:45,710 --> 01:27:48,190
Vyhrajete

181
01:29:39,410 --> 01:29:44,230
Miluji tě nejvíc na světě

182
01:29:44,230 --> 01:29:47,390
Tohle je Mayu-san.

183
01:59:18,570 --> 01:59:23,810
Milesi, teď se můj sen splní

184
01:59:23,810 --> 01:59:28,510
Mám svůj sen

185
01:59:28,510 --> 01:59:34,270
Ale vyhráli jste?

186
01:59:34,270 --> 01:59:37,130
Ještě ne

187
01:59:37,130 --> 01:59:43,550
Hra bude pokračovat

188
01:59:43,550 --> 01:59:47,670
moje tělo

189
01:59:49,200 --> 01:59:50,620
Pamatuji si tu radost